Tradução em Português Brasileiro para Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura

Participe da comunidade no Discord: https://discord.gg/uFEwSMwUYb

📦 Instalação da Tradução

Este é um guia detalhado passo a passo para instalar a tradução em Português Brasileiro para o jogo Arcanum. Siga as instruções cuidadosamente.

---

🔧 Requisitos

1. Jogo Arcanum instalado - Você precisa ter o jogo Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura instalado em seu computador
2. Arquivo de tradução - Baixe o arquivo translated_ptbr.7z ou translated_ptbr.zip das releases
3. Programa para extrair arquivos - Você precisará de um programa como:
   • 7-Zip (recomendado)
   • WinRAR
   • WinZip
   • O descompactador padrão do Windows

---

📥 Passo 1: Baixar a Tradução

1. Acesse a página de releases
2. Na seção "Assets", clique em translated_ptbr.7z ou translated_ptbr.zip para baixar
3. Escolha um local fácil de encontrar (como a área de trabalho ou pasta de downloads)

---

🗂️ Passo 2: Extrair os Arquivos

Método 1: Usando 7-Zip

1. Clique com o botão direito no arquivo translated_ptbr.7z ou translated_ptbr.zip
2. Selecione "7-Zip" > "Extrair aqui" ou "Extrair para translated_ptbr"
3. Uma pasta chamada translated_ptbr será criada

Método 2: Usando o Windows Explorer

1. Clique duas vezes no arquivo translated_ptbr.zip
2. Clique em "Extrair tudo" no menu superior
3. Escolha um local para extrair (como a área de trabalho)
4. Clique em "Extrair"

Método 3: Usando WinRAR

1. Clique com o botão direito no arquivo
2. Selecione "Extrair aqui" ou "Extrair para translated_ptbr"
3. Aguarde a extração ser concluída

---

🎮 Passo 3: Localizar a Pasta do Jogo

Você precisa encontrar onde o jogo Arcanum está instalado em seu computador. O local pode variar dependendo de onde você instalou:

Locais comuns:

• C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Arcanum
• C:\GOG Games\Arcanum
• C:\Jogos\Arcanum
• C:\Arcanum

Como encontrar manualmente:

1. Abra o Windows Explorer (tecla Windows + E)
2. Na barra de pesquisa, digite "Arcanum" e pressione Enter
3. Procure pela pasta que contém o arquivo Arcanum.exe
4. Dentro dessa pasta, você verá uma pasta chamada data

---

📁 Passo 4: Copiar os Arquivos da Tradução

1. Abra a pasta translated_ptbr que você extraiu

2. Você verá 3 pastas:

   • dlg (diálogos)
   • mes (mensagens)
   • rules (regras)

3. Selecione as 3 pastas (clique em uma, segure Ctrl e clique nas outras duas)

4. Copie as pastas (Ctrl + C ou clique direito > Copiar)

5. Navegue até a pasta data do jogo Arcanum

6. Cole as pastas dentro da pasta data (Ctrl + V ou clique direito > Colar)

7. Importante: Quando perguntado se deseja substituir arquivos, clique em "Sim para todos"

---

✅ Passo 5: Verificar a Instalação

1. Abra a pasta data do jogo
2. Verifique se as pastas dlg, mes e rules estão presentes
3. Abra cada pasta e verifique se há arquivos dentro delas
4. Inicie o jogo e verifique se os textos estão em Português

---

💡 Dicas e Solução de Problemas

Problema: Não consigo encontrar a pasta do jogo

• Tente procurar por "Arcanum.exe" no Windows Explorer
• Se você instalou pelo Steam, clique com o botão direito no jogo > Propriedades > Arquivos locais > Procurar arquivos locais

Problema: O jogo não está em Português

• Verifique se você copiou as pastas para o local correto (Arcanum\data)
• Certifique-se de que substituiu os arquivos existentes
• Tente reiniciar o jogo

Problema: Arquivos corrompidos

• Baixe novamente o arquivo de tradução
• Extraia novamente usando um programa diferente (recomendamos 7-Zip)

---

💰 Doações

Se você gostou da tradução e quer apoiar o projeto, pode fazer uma doação via PIX:

Chave PIX: [email protected]

---

📜 Licença

Este projeto está licenciado sob a AGPL-3.0 License. Você pode usar, modificar e distribuir livremente, desde que mantenha a mesma licença e dê os devidos créditos.

---

🔗 Links Importantes

• Releases: https://github.com/isyuricunha/arcanum-of-steamworks-and-magick-obscura-traducao-portugues-brasileiro/releases
• Repositório: https://github.com/isyuricunha/arcanum-of-steamworks-and-magick-obscura-traducao-portugues-brasileiro
• Discord: https://discord.com/invite/aYbWBr4

---

📢 Suporte

Se você tiver problemas ou dúvidas, entre em contato através do Discord ou abra uma issue no GitHub.

---

Aproveite o jogo em Português! 🎮🇧🇷