- Lua 100%
| Filename | Latest commit message | Latest commit date |
|---|---|---|
Ella Mizuki
a4eb3eb22a
- Replace text/ptbr with the reviewed versions (Revisados/) - Add new patch content to advt (buffs table, shrine rituals, keys, clipboard/move UI strings) and cmn (s_gained_f), translated - Normalize: remove em dashes from prose (bullets/cells now use '-'), keep numeric en dashes mirroring the EN format - Fix typos and agreement (Ppedras, Mmnsal, 'e e', membra, double period), unify terminology (mace-star, Haste = Velocidade, thief set naming, terrain capitalization) - Regenerate text.zip and text.7z |
||
| .github/workflows | ||
| en | ||
| Novos textos para adicionar | ||
| Revisados | ||
| text | ||
| .gitattributes | ||
| .gitignore | ||
| langs.txt | ||
| LICENSE | ||
| README.md | ||
| text.7z | ||
| text.zip | ||
Low Magic Age em Português Brasileiro
Tradução completa do jogo Low Magic Age para o Português Brasileiro. Todos os textos da interface, itens, habilidades, classes, raças, monstros e diálogos foram traduzidos.
Participe da comunidade no Discord: https://discord.gg/uFEwSMwUYb
Instalação
Siga os passos abaixo para instalar a tradução manualmente.
1. Baixar os arquivos
Baixe o arquivo text.zip ou text.7z da seção de Releases do GitHub ou da página da tradução no NexusMods.
2. Localizar a pasta do jogo
O caminho padrão da pasta do jogo no Steam é:
D:\SteamLibrary\steamapps\common\LowMagicAge
Mas o local pode ser diferente dependendo de onde você instalou o Steam. Exemplos comuns:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\LowMagicAge
E:\SteamLibrary\steamapps\common\LowMagicAge
F:\Jogos\Steam\steamapps\common\LowMagicAge
Para abrir a pasta raiz do jogo pelo Steam:
Na sua Biblioteca, clique com o botão direito em Low Magic Age, vá em Gerenciar e depois em Explorar arquivos locais. Isso abre a pasta do jogo automaticamente.
3. Copiar a tradução
Extraia o conteúdo do arquivo baixado. Você vai encontrar uma pasta chamada text.
Copie a pasta text para dentro da pasta raiz do jogo (a mesma que você abriu no passo anterior). Se o Steam perguntar se você deseja substituir um arquivo, confirme a substituição.
A estrutura final deve ficar assim:
LowMagicAge/
text/
langs.txt
ptbr/
advt_text.lua
clss_text.lua
cmn_text.lua
hlp_text.lua
itms_text.lua
misc_text.lua
mons_text.lua
pwrs_text.lua
races_text.lua
skls_text.lua
story_text.lua
4. Ativar no jogo
Abra o Low Magic Age. No menu principal, vá em Settings (Configurações). Na opção Language, selecione Portugues Brasileiro. Confirme a alteração. O jogo pode pedir para reiniciar. Feche e abra o jogo novamente.
Pronto! A tradução já estará ativa.
Doações
A manutenção desta tradução exige tempo e dedicação. Se você quiser ajudar a manter o projeto sempre atualizado, qualquer contribuição é bem-vinda.
Chave PIX: [email protected]
Muito obrigado e bom jogo!