fix(content): remove pt-only posts from en blog collection #159

Merged

ellamizuki merged 1 commit from fix/remove-pt-posts-from-en-collection into main

2026-09-09 02:58:35 +00:00

ellamizuki commented

2026-09-09 02:54:22 +00:00

(Migrated from github.com)

Summary

Fixes the locale bug in the EN blog collection that leaked into the EN RSS feed and sitemap.

Evidence / Reproduction

https://yuricunha.com/rss.xml (the EN feed) listed posts with Portuguese titles and bodies:

Coisas que eu gostaria que tivessem me dito quando entrei na faculdade de TI.
Conselhos que eu gostaria de ter ouvido quando comecei na tecnologia.

Both files existed identically in content/blog/en/ and content/blog/pt/ (verified with diff: identical bodies, PT titles in the EN copies). The EN feed served 38 items including these two PT posts, and the sitemap advertised the /blog/<slug> EN URLs with hreflang="en" for content that is entirely pt-BR.

Root cause

The two posts are pt-BR originals but were also committed into the en/ content collection, duplicating their pt/ copies byte-for-byte. Every locale feed and page generator trusts the collection per-directory, so the EN surface (feed + sitemap + blog index) inherited the PT content.

Fix

Remove the two duplicated files from content/blog/en/. The correct pt-BR originals remain in content/blog/pt/.

Tests / Validation

pnpm test:unit  # 66 files, 283 tests passed (sitemap, seo and RSS suites included)
pnpm build      # 8 tasks successful

Live-verified against a local next start of this branch:

/rss.xml now serves 36 items with zero Portuguese titles (was 38 with 2 PT posts)
/blog/conselhos-que-eu-gostaria-de-ter-ouvido-quando-comecei-na-tecnologia now correctly 404s (the content was never English)
/pt/blog/conselhos-que-eu-gostaria-de-ter-ouvido-quando-comecei-na-tecnologia still serves 200 with the pt-BR content

Residual risks

Any external link pointing to the removed EN URLs (/blog/coisas-que-eu-gostaria..., /blog/conselhos-que-eu-gostaria...) will now 404. Both slugs remain reachable under /pt/blog/.... The content was never available in English, so no reader loses a legitimate EN article.

## Summary Fixes the locale bug in the EN blog collection that leaked into the EN RSS feed and sitemap. ## Evidence / Reproduction `https://yuricunha.com/rss.xml` (the EN feed) listed posts with Portuguese titles and bodies: - `Coisas que eu gostaria que tivessem me dito quando entrei na faculdade de TI.` - `Conselhos que eu gostaria de ter ouvido quando comecei na tecnologia.` Both files existed **identically** in `content/blog/en/` and `content/blog/pt/` (verified with `diff`: identical bodies, PT titles in the EN copies). The EN feed served 38 items including these two PT posts, and the sitemap advertised the `/blog/<slug>` EN URLs with `hreflang="en"` for content that is entirely pt-BR. ## Root cause The two posts are pt-BR originals but were also committed into the `en/` content collection, duplicating their `pt/` copies byte-for-byte. Every locale feed and page generator trusts the collection per-directory, so the EN surface (feed + sitemap + blog index) inherited the PT content. ## Fix Remove the two duplicated files from `content/blog/en/`. The correct pt-BR originals remain in `content/blog/pt/`. ## Tests / Validation ``` pnpm test:unit # 66 files, 283 tests passed (sitemap, seo and RSS suites included) pnpm build # 8 tasks successful ``` Live-verified against a local `next start` of this branch: - `/rss.xml` now serves 36 items with zero Portuguese titles (was 38 with 2 PT posts) - `/blog/conselhos-que-eu-gostaria-de-ter-ouvido-quando-comecei-na-tecnologia` now correctly 404s (the content was never English) - `/pt/blog/conselhos-que-eu-gostaria-de-ter-ouvido-quando-comecei-na-tecnologia` still serves 200 with the pt-BR content ## Residual risks - Any external link pointing to the removed EN URLs (`/blog/coisas-que-eu-gostaria...`, `/blog/conselhos-que-eu-gostaria...`) will now 404. Both slugs remain reachable under `/pt/blog/...`. The content was never available in English, so no reader loses a legitimate EN article.

isyuricunha (Migrated from github.com) reviewed

2026-09-09 02:54:22 +00:00

vercel[bot] commented

2026-09-09 02:54:25 +00:00

(Migrated from github.com)

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated
website-web	Ready	Preview	Sep 9, 2026 2:57am UTC

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated
website-docs	Ignored	Preview	Sep 9, 2026 2:57am UTC

[vc]: #Aita7ViBn971sqJzkoVjZeroFWSFRKfbBCuNZWyz9a4=:eyJpc01vbm9yZXBvIjp0cnVlLCJ0eXBlIjoiZ2l0aHViIiwicHJvamVjdHMiOlt7Im5hbWUiOiJ3ZWJzaXRlLWRvY3MiLCJwcm9qZWN0SWQiOiJwcmpfMmVVMnNUTTBpZFk3MHJUYnNjQ0N0RXQ2TUZPdyIsInJvb3REaXJlY3RvcnkiOiJhcHBzL2RvY3MiLCJpbnNwZWN0b3JVcmwiOiJodHRwczovL3ZlcmNlbC5jb20veXVyaS1jdW5oYXMtcHJvamVjdHMvd2Vic2l0ZS1kb2NzLzVjVkFTS3dYWVloRE1DNnNlWUREVEhkUGdNb1kiLCJwcmV2aWV3VXJsIjoid2Vic2l0ZS1kb2NzLWdpdC1maXgtcmVtb3ZlLXB0LXBvc3QtMjc4OTZlLXl1cmktY3VuaGFzLXByb2plY3RzLnZlcmNlbC5hcHAiLCJuZXh0Q29tbWl0U3RhdHVzIjoiSUdOT1JFRCIsImxpdmVGZWVkYmFjayI6eyJyZXNvbHZlZCI6MCwidW5yZXNvbHZlZCI6MCwidG90YWwiOjAsImxpbmsiOiIifX0seyJuYW1lIjoid2Vic2l0ZS13ZWIiLCJwcm9qZWN0SWQiOiJwcmpfYjZyRmhBQVBISVhSNzNjZW9kRTB5dmxCdzM4MiIsInJvb3REaXJlY3RvcnkiOiJhcHBzL3dlYiIsImluc3BlY3RvclVybCI6Imh0dHBzOi8vdmVyY2VsLmNvbS95dXJpLWN1bmhhcy1wcm9qZWN0cy93ZWJzaXRlLXdlYi9CMWlFeFA1NlZ4aFFTYktTaE1rY1lBaVVYa3pvIiwicHJldmlld1VybCI6IndlYnNpdGUtd2ViLWdpdC1maXgtcmVtb3ZlLXB0LXBvc3RzLWM5MTU3Yi15dXJpLWN1bmhhcy1wcm9qZWN0cy52ZXJjZWwuYXBwIiwibmV4dENvbW1pdFN0YXR1cyI6IkRFUExPWUVEIiwibGl2ZUZlZWRiYWNrIjp7InJlc29sdmVkIjowLCJ1bnJlc29sdmVkIjowLCJ0b3RhbCI6MCwibGluayI6IndlYnNpdGUtd2ViLWdpdC1maXgtcmVtb3ZlLXB0LXBvc3RzLWM5MTU3Yi15dXJpLWN1bmhhcy1wcm9qZWN0cy52ZXJjZWwuYXBwIn19XX0= The latest updates on your projects. Learn more about [Vercel for GitHub](https://vercel.link/github-learn-more). | Project | Deployment | Actions | Updated | | :--- | :----- | :------ | :------ | | <a href="https://vercel.com/yuri-cunhas-projects/website-web"><sup><img src="https://vercel.com/api/www/avatar?projectId=prj_b6rFhAAPHIXR73ceodE0yvlBw382&teamId=team_g087rqPZJa9s4DWPeZtQhxa9&s=32" width="16" height="16" align="middle" alt="" /></sup></a> [website-web](https://vercel.com/yuri-cunhas-projects/website-web) | ![Ready](https://vercel.com/static/status/ready.svg) [Ready](https://vercel.com/yuri-cunhas-projects/website-web/B1iExP56VxhQSbKShMkcYAiUXkzo) | [Preview](https://website-web-git-fix-remove-pt-posts-c9157b-yuri-cunhas-projects.vercel.app) | <relative-time datetime="2026-09-09T02:57:48.004Z">Sep 9, 2026 2:57am UTC</relative-time> | <details><summary>1 Skipped Deployment</summary> | Project | Deployment | Actions | Updated | | :--- | :----- | :------ | :------ | | <a href="https://vercel.com/yuri-cunhas-projects/website-docs"><sup><img src="https://vercel.com/api/www/avatar?projectId=prj_2eU2sTM0idY70rTbscCCtEt6MFOw&teamId=team_g087rqPZJa9s4DWPeZtQhxa9&s=32" width="16" height="16" align="middle" alt="" /></sup></a> [website-docs](https://vercel.com/yuri-cunhas-projects/website-docs) | ![Ignored](https://vercel.com/static/status/canceled.svg) [Ignored](https://vercel.com/yuri-cunhas-projects/website-docs/5cVASKwXYYhDMC6seYDDTHdPgMoY) | [Preview](https://website-docs-git-fix-remove-pt-post-27896e-yuri-cunhas-projects.vercel.app) | <relative-time datetime="2026-09-09T02:57:48.004Z">Sep 9, 2026 2:57am UTC</relative-time> | </details>