Tradução Portuguesa para Ymir - Guia de Instalação

🇧🇷 Tradução completa em Português Brasileiro para o jogo Ymir

Este é um guia super detalhado para instalar a tradução em português brasileiro para o jogo Ymir. Vamos explicar passo a passo, como se você estivesse aprendendo a usar um computador pela primeira vez.

Participe da comunidade no Discord: https://discord.gg/uFEwSMwUYb

---

📦 O que é isto?

Esta é uma tradução completa do jogo Ymir para o Português Brasileiro. A tradução oficial em português não é mais atualizada, então nós refizemos tudo do zero a partir da versão original em inglês do jogo.

💡 Importante: Esta tradução é comunitária e gratuita. Se você gostar do nosso trabalho, considere ajudar a mantê-la atualizada ou fazer uma doação.

---

💰 Ajude a manter a tradução atualizada

Se você gostou da tradução e quer ajudar a mantê-la atualizada, você pode fazer uma doação via PIX:

🔹 Chave PIX: [email protected]

Qualquer valor ajuda! Mesmo R$ 5,00 já faz diferença para manter o projeto ativo.

---

📥 Como baixar a tradução

1. Abra seu navegador (Chrome, Firefox, Edge, etc.)

2. Clique ou digite este link na barra de endereço:

   https://github.com/isyuricunha/ymir-traducao-portugues-brasileiro/releases/latest
   

3. Role a página para baixo até ver a seção "Assets" (ou "Arquivos" em português)

4. Você verá dois arquivos para download:

   • portuguese.zip (formato normal)
   • portuguese.7z (formato compactado, precisa do 7-Zip)

💡 Dica: Se você não sabe qual baixar, baixe o portuguese.zip (o primeiro).

---

🔍 Como instalar a tradução

Passo 1: Baixe o arquivo

• Clique no arquivo portuguese.zip (ou portuguese.7z se preferir)
• O download vai começar automaticamente
• Espere o download terminar (você verá a notificação no seu navegador)

Passo 2: Extraia os arquivos

Você precisa extrair (descompactar) os arquivos que baixou:

Se você baixou o portuguese.zip

• Clique com o botão direito no arquivo portuguese.zip
• Selecione "Extrair Tudo..." (ou "Extrair aqui" se preferir)
• Escolha um local fácil de encontrar (como a Área de Trabalho)

Se você baixou o portuguese.7z

• Você precisa do programa 7-Zip (gratuito)
• Baixe o 7-Zip em: https://www.7-zip.org/
• Instale o 7-Zip
• Clique com o botão direito no arquivo portuguese.7z
• Selecione "7-Zip" > "Extrair aqui"

💡 Dica: Depois de extrair, você verá uma pasta chamada portuguese com vários arquivos dentro.

---

Passo 3: Encontre a pasta do jogo Ymir

A localização da pasta do jogo depende de onde você comprou ou baixou o jogo:

🔹 Se você comprou na Steam

1. Abra a Steam
2. Clique em "Biblioteca" (no topo)
3. Encontre o jogo Ymir na lista
4. Clique com o botão direito no jogo
5. Selecione "Gerenciar" > "Procurar arquivos locais"
6. Isso vai abrir a pasta do jogo

🔹 Se você comprou na GOG

1. Abra o GOG Galaxy
2. Clique em "Biblioteca"
3. Encontre o jogo Ymir
4. Clique nos três pontinhos (⋮) ao lado do jogo
5. Selecione "Gerenciar instalação" > "Abrir pasta do jogo"

🔹 Se você comprou na Epic Games

1. Abra a Epic Games Store
2. Clique em "Biblioteca"
3. Encontre o jogo Ymir
4. Clique nos três pontinhos (⋮) ao lado do jogo
5. Selecione "Gerenciar" > "Abrir pasta do jogo"

🔹 Se você tem o jogo pirata/crackeado

• Geralmente, a pasta do jogo fica em:

  C:\Jogos\Ymir
  

  ou

  C:\Program Files (x86)\Ymir
  

• Se não encontrar, procure no seu computador por uma pasta chamada Ymir

---

Passo 4: Encontre a pasta "languages"

Dentro da pasta do jogo Ymir, você precisa encontrar a pasta languages:

1. Abra a pasta do jogo Ymir (como explicado acima)
2. Procure por uma pasta chamada languages
   • Se não encontrar, procure por Ymir\languages
   • Ou Ymir\data\languages

💡 Dica: Se você não encontrar a pasta languages, pode ser que ela não exista ainda. Neste caso, crie uma pasta com o nome languages dentro da pasta do jogo.

---

Passo 5: Copie a tradução para a pasta do jogo

1. Abra a pasta portuguese que você extraiu (Passo 2)
2. Selecione todos os arquivos dentro dela (clique em um arquivo e aperte Ctrl + A)
3. Copie os arquivos (clique com o botão direito e selecione "Copiar" ou aperte Ctrl + C)
4. Volte para a pasta languages do jogo Ymir
5. Cole os arquivos (clique com o botão direito e selecione "Colar" ou aperte Ctrl + V)

---

Passo 6: Substitua os arquivos (se necessário)

• Se já existir uma pasta portuguese na pasta languages, o Windows vai perguntar:

  Já existe uma pasta com este nome. Deseja substituir?
  

• Clique em "Sim" ou "Substituir" para todos os arquivos

💡 Dica: Se aparecer uma janela perguntando se você tem certeza, clique em "Sim para todos".

---

Passo 7: Selecione o idioma no jogo

1. Abra o jogo Ymir
2. Vá em Configurações ou Options
3. Procure por Idioma ou Language
4. Selecione Português (Brasil) ou Portuguese (Brazil)
5. Reinicie o jogo para as mudanças terem efeito

---

❓ Problemas comuns e soluções

🔴 "Não consigo encontrar a pasta languages"

• Solução: Crie uma pasta chamada languages dentro da pasta do jogo Ymir.

🔴 "O jogo não reconhece a tradução"

• Solução 1: Verifique se você copiou os arquivos para o local certo.
• Solução 2: Reinicie o jogo.
• Solução 3: Verifique se o nome da pasta está correto (portuguese).

🔴 "Aparece erro ao extrair o arquivo"

• Solução 1: Tente baixar o arquivo novamente.
• Solução 2: Use o portuguese.zip em vez do portuguese.7z.

🔴 "O jogo está em inglês ainda"

• Solução 1: Verifique se você selecionou o idioma correto nas configurações.
• Solução 2: Reinicie o jogo.

---

📢 Atualizações

Esta tradução é atualizada regularmente. Para baixar a versão mais recente, sempre use o link:

🔹 https://github.com/isyuricunha/ymir-traducao-portugues-brasileiro/releases/latest

---

🤝 Como ajudar

Se você quer ajudar a melhorar ou atualizar a tradução:

1. Relate erros: Se encontrar algum texto mal traduzido ou faltando, abra uma issue no GitHub.
2. Traduza: Se você sabe inglês e português, pode ajudar a traduzir novos textos.
3. Doe: Ajude financeiramente via PIX: [email protected]

---

📝 Notas finais

• Esta tradução é 100% gratuita e feita por fãs.
• Não somos afiliados aos desenvolvedores do Ymir.
• Se você gostou, compartilhe com seus amigos!

---

🎮 Divirta-se jogando Ymir em português! 🇧🇷